يوسف : ١٠٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

آيات تشبهها

مواضعُ يقع فيها الخلط عند الحفظ. الكلمات المميَّزة هي موضع الفرق — مستخرَجة بمقارنة نص المصحف كله لا بقائمة مُدخلة.

• ص : ٨٧ تشابه ٥٠٪ · ٥ كلمات مختلفة

  وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

• التكوير : ٢٧ تشابه ٥٠٪ · ٥ كلمات مختلفة

  وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

• القلم : ٥٢ تشابه ٥٠٪ · ٥ كلمات مختلفة

  وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

  وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

التفسير الميسر

وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان، إن الذي أُرسلتَ به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما تسألهم عليه» أي القرآن «من أجر» تأخذه «إن» ما «هو» أي القرآن «إلا ذكر» عظة «للعالمين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.