Aal-i-Imraan : 102

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله، وعملوا بشرعه، خافوا الله حق خوفه: وذلك بأن يطاع فلا يُعصى، ويُشكَر فلا يكفر، ويُذكَر فلا ينسى، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم؛ لتلقوا الله وأنتم عليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى "" فاتقوا الله ما استطتعم "" (ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون) موحدون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们除非成了顺主的人。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.