Mushaf
›
Surah Al-Baqara
›
Verse 101
Al-Baqara : 101
Medinan
Juz 1
Page 15
وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَمَّا
walammā
And when
ظرف زمان
جَآءَهُمْ
jāahum
came to them
جيا
فعل · ماضٍ
رَسُولٌۭ
rasūlun
a Messenger
رسل
اسم
مِّنْ
min
(of)
حرف جرّ
عِندِ
ʿindi
from
عند
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
مُصَدِّقٌۭ
muṣaddiqun
confirming
صدق
صفة
لِّمَا
limā
what
اسم موصول
مَعَهُمْ
maʿahum
(was) with them
ظرف مكان
نَبَذَ
nabadha
threw away
نبذ
فعل · ماضٍ
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
فرق
اسم
مِّنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
أُوتُوا۟
ūtū
were given
اتي
فعل · ماضٍ
ٱلْكِتَٰبَ
l-kitāba
the Book
كتب
اسم
كِتَٰبَ
kitāba
(the) Book
كتب
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَرَآءَ
warāa
behind
وري
ظرف مكان
ظُهُورِهِمْ
ẓuhūrihim
their backs
ظهر
اسم
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
as if they
حرف نصب
لَا
lā
(do) not
حرف نفي
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
علم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله، وجعلوه وراء ظهورهم، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولما جاءهم رسول من عند الله» محمد «مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله» أي التوراة «وراء ظهورهم» أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره «كأنهم لا يعلمون» ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
当一个使者能证实他们所有的经典的，从真主那里来临他们的时候，信奉天经的人中有一部分人，把真主的经典抛弃在他们的背後，好象他们不知道一样。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse