Mushaf
›
Surah Al-Burooj
›
Verse 10
Al-Burooj : 10
Meccan
Juz 30
Page 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
فَتَنُوا۟
fatanū
persecuted
فتن
فعل · ماضٍ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believing men
امن
اسم
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
and the believing women
امن
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
لَمْ
lam
not
حرف نفي
يَتُوبُوا۟
yatūbū
they repented
توب
فعل · مضارع
فَلَهُمْ
falahum
then for them
ضمير
عَذَابُ
ʿadhābu
(is the) punishment
عذب
اسم
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
اسم علم
وَلَهُمْ
walahum
and for them
ضمير
عَذَابُ
ʿadhābu
(is the) punishment
عذب
اسم
ٱلْحَرِيقِ
l-ḥarīqi
(of) the Burning Fire
حرق
اسم
التفسير الميسر
إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار؛ ليصرفوهم عن دين الله، ثم لم يتوبوا، فلهم في الآخرة عذاب جهنم، ولهم العذاب الشديد المحرق.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات» بالإحراق «ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم» بكفرهم «ولهم عذاب الحريق» أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
天地的国权只是他的，真主是见证万物的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse