Mushaf
›
Surah Al-Munaafiqoon
›
Verse 1
Al-Munaafiqoon : 1
Medinan
Juz 28
Page 554
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِذَا
idhā
When
ظرف زمان
جَآءَكَ
jāaka
come to you
جيا
فعل · ماضٍ
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
نفق
اسم
قَالُوا۟
qālū
they say
قول
فعل · ماضٍ
نَشْهَدُ
nashhadu
We testify
شهد
فعل · مضارع
إِنَّكَ
innaka
that you
حرف نصب
لَرَسُولُ
larasūlu
(are) surely (the) Messenger
رسل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
علم
فعل · مضارع
إِنَّكَ
innaka
that you
حرف نصب
لَرَسُولُهُۥ
larasūluhu
(are) surely His Messenger
رسل
اسم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
اله
اسم علم
يَشْهَدُ
yashhadu
testifies
شهد
فعل · مضارع
إِنَّ
inna
that
حرف نصب
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
نفق
اسم
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
(are) surely liars
كذب
اسم
التفسير الميسر
إذا حضر مجلسك المنافقون -أيها الرسول- قالوا بألسنتهم، نشهد إنك لرسول الله، والله يعلم إنك لرسول الله، والله يشهد إن المنافقين لكاذبون فيما أظهروه من شهادتهم لك، وحلفوا عليه بألسنتهم، وأضمروا الكفر به.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إذا جاءك المنافقون قالوا» بألسنتهم على خلاف ما في قلوبهم «نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد» يعلم «إن المنافقين لكاذبون» فيما أضمروه مخالفا لما قالوه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
当伪信者来见你的时候，他们说：我们作证，你确是真主的使者。真主知道你确是他的使者，真主作证，伪信的人们确是说谎的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse