الفجر : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجيء يومئذ بجهنم» تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ «يومئذ» بدل من إذا وجوابها «يتذكر الإنسان» أي الكافر ما فرط فيه «وأنَّي له الذكرى» استفهام بمعنى النفي، أي لا ينفعه تذكره ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.