الانفطار : ٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الذي خلقك» بعد أن لم تكن «فسوَّاك» جعلك مستوي الخلقة، سالم الأعضاء «فعدَلك» بالتخفيف والتشديد: جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Who created you, proportioned you, and balanced you?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.