النازعات : ٤٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا» في قبورهم «إلا عشية أو ضحاها» عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.