المرسلات : ١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذا الرسل أُقتت» بالواو وبالهمزة بدلا منها، أي جمعت لوقت.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when the messengers' time has come...

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.