Al-Insaan : 28

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

نحن خلقناهم، وأحكمنا خلقهم، وإذا شئنا أهلكناهم، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«نحن خلقناهم وشددنا» قوينا «أسرهم» أعضاءهم ومفاصلهم «وإذا شئنا بدلنا» جعلنا «أمثالهم» في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم «تبديلا» تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لمّا يقع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.