Al-Insaan : 1

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن تُنفَخ فيه الروح، لم يكن شيئا يُذكر، ولا يُعرف له أثر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هل» قد «أتى على الإنسان» آدم «حين من الدهر» أربعون سنة «لم يكن» فيه «شيئا مذكورا» كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.