القيامة : ٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس يبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بلى» نجمعها «قادرين» مع جمعها «على أن نسوِّي بنانه» وهو الأصابع، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.