Al-Qiyaama : 17

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن علينا جمعه» في صدرك «وقرآنه» قراءتك إياه أي جريانه على لسانك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.