الأعراف : ٣٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا بني آدم إذا جاءكم رسلي من أقوامكم، يتلون عليكم آيات كتابي، ويبينون لكم البراهين على صدق ما جاؤوكم به فأطيعوهم، فإنه من اتقى سخطي وأصلح عمله فلا خوف عليهم يوم القيامة من عقاب الله تعالى، ولا ههم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يابني آدم إمَّا» فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة «يأتينكم رسل منكم يقصُّون عليكم آياتي فمن اتقى» الشرك «وأصلح» عمله «فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون» في الآخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.