Al-A'raaf : 186

Meccan Juz 9 Page 174

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

مَن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له، ويتركُهم في كفرهم يتحيرون ويترددون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم» بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء «في طغيانهم يعمهون» يترددون تحيُّرا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.