الأعراف : ١٦٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما تمردت تلك الطائفة، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت، قال لهم الله: كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير، فكانوا كذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما عَتَوا» تكبروا «عن» ترك «ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين» صاغرين فكانوها، وهذا تفصيل لما قبله، قال ابن عباس: ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة: لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه، وقالت: لم تعظون إلخ، وروى الحاكم عن ابن عباس: أنه رجع إليه وأعجبه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.