القلم : ٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم، وتصانعهم على بعض ما هم عليه، فيلينون لك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ودوا» تمنوا «لو» مصدرية «تدهن» تلين لهم «فيدهنون» يلينون لك وهو معطوف على تدهن، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.