القلم : ٣٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم لكم أَيمان» عهود «علينا بالغة» واثقة «إلى يوم القيامة» متعلق معنى بعلينا، وفي هذا الكلام معنى القسم، أي أقسمنا لكم وجوابه «إن لكم لما تحكمون» به لأنفسكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.