الرحمن : ٤٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يطوفون» يسعون «بينها وبين حميم» ماء حار «آن» شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.