Ar-Rahmaan : 37

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإذا انشقت السماء» انفرجت أبوابا لنزول الملائكة «فكانت وردة» أي مثلها محمرة «كالدهان» كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.