القمر : ٢٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تنزع الناس» تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد «كأنهم» وحالهم ما ذكر «أعجاز» أصول «نخل منقعر» منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة (نخل خاوية) مراعاة للفواصل في الموضعين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.