الذاريات : ٢٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم- وكانوا من الملائكة الكرام- حين دخلوا عليه في بيته، فحيَّوه قائلين له: سلامًا، فردَّ عليهم التحية قائلا سلام عليكم، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إذ» ظرف لحديث ضيف «دخلوا عليه فقالوا سلاما» أي هذا اللفظ «قال سلام» أي هذا اللفظ «قوم منكرون» لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.