ق : ٢٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان، فكشفنا عنك غطاءك الذي غطَّى قلبك، فزالت الغفلة عنك، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لقد كنت» في الدنيا «في غفلة من هذا» النازل بك اليوم «فكشفنا عنك غطاءك» أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم «فبصرُك اليوم حديد» حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.