ق : ١٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجاءت شدة الموت وغَمْرته بالحق الذي لا مردَّ له ولا مناص، ذلك ما كنت منه - أيها الإنسان - تهرب وتروغ.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجاءت سكرة الموت» غمرته وشدته «بالحق» من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة «ذلك» أي الموت «ما كنت منه تحيد» تهرب وتفزع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.