ق : ١٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه مَلَك يرقب قوله، ويكتبه، وهو مَلَك حاضر مُعَدٌّ لذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب» حافظ «عتيد» حاضر وكل منهما بمعنى المثنى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.