المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٥٥
المائدة : ٥٥
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١١٧
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّمَا
innamā
Only
وَلِيُّكُمُ
waliyyukumu
your ally
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhu
and His Messenger
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
ٱلَّذِينَ
alladhīna
and those who
يُقِيمُونَ
yuqīmūna
establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَيُؤْتُونَ
wayu'tūna
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
zakah
وَهُمْ
wahum
and they
رَٰكِعُونَ
rākiʿūna
(are) those who bow down
التفسير الميسر
إنما ناصركم -أيُّها المؤمنون- الله ورسوله، والمؤمنون الذين يحافظون على الصلاة المفروضة، ويؤدون الزكاة عن رضا نفس، وهم خاضعون لله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إنَّما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون» خاشعون أو يصلون صلاة التطوع.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله