الأحقاف : ٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن: هذا سحر ظاهر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذا تتلى عليهم» أي أهل مكة «آياتنا» القرآن «بينات» ظاهرات حال «قال الذين كفروا» منهم «للحق» أي القرآن «لما جاءهم هذا سحر مبين» بيّن ظاهر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.