المصحف
›
سورة الأحقاف
›
الآية ١٣
الأحقاف : ١٣
مكية
الجزء ٢٦
صفحة ٥٠٣
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
قَالُوا۟
qālū
say
قول
فعل · ماضٍ
رَبُّنَا
rabbunā
Our Lord
ربب
اسم
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
اله
اسم علم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
ٱسْتَقَٰمُوا۟
is'taqāmū
remain firm
قوم
فعل · ماضٍ
فَلَا
falā
then no
حرف نفي
خَوْفٌ
khawfun
fear
خوف
اسم
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
حرف جرّ
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
هُمْ
hum
they
ضمير
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve
حزن
فعل · مضارع
التفسير الميسر
إن الذين قالوا: ربنا الله، ثم استقاموا على الإيمان به، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله، ولا هم يحزنون على ما خلَّفوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا» على الطاعة «فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله