الدخان : ٥٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لا يذوق هؤلاء المتقون في الجنة الموت بعد الموتة الأولى التي ذاقوها في الدنيا، ووقى الله هؤلاء التقين عذاب الجحيم؛ تفضلا وإحسانًا منه سبحانه وتعالى، هذا الذي أعطيناه المتقين في الآخرة من الكرامات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده. فإنما سهَّلنا لفظ القرآن ومعناه بلغتك أيها الرسول؛ لعلهم يتعظون وينزجرون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى» أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها، قال بعضهم إلا بمعنى بعد «ووقاهم عذاب الجحيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.