الزخرف : ٤١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإن توفيناك -أيها الرسول- قبل نصرك على المكذبين من قومك، فإنَّا منهم منتقمون في الآخرة، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم "بدر"، فإنا عليهم مقتدرون نُظهِرك عليهم، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإما» في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة «نذهبن بك» بأن نميتك قبل تعذيبهم «فإنا منهم منتقمون» في الآخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.