الزخرف : ٣٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولن ينفعكم اليوم- أيها المعرضون- عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركتم في الكفر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولن ينفعكم» أي العاشين تمنيكم وندمك «اليوم إذ ظلمتم» أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا «أنكم» مع قرنائكم «في العذاب مشتركون» علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.