النساء : ٤١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فكيف يكون حال الناس يوم القيامة، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت، وجاء بك -أيها الرسول- لتكون شهيدًا على أمتك أنك بلغتهم رسالة ربِّك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فكيف» حال الكفـار «إذا جئنا من كل أمة بشهيد» يشهد عليها بعملها وهو نبيها «وجئنا بك» يا محمد «على هؤلاء شهيدا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.