ص : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هذا الموحى به إليك -أيها الرسول- كتاب أنزلناه إليك مبارك؛ ليتفكروا في آياته، ويعملوا بهداياته ودلالاته، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كتاب» خبر مبتدأ محذوف أي هذا «أنزلناه إليك مبارك ليدَّبروا» أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال «آياته» ينظروا في معانيها فيؤمنوا «وليتذكر» يتعظ «أولوا الألباب» أصحاب العقول.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.