الصافات : ٤٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كأنهن» في اللون «بيض» للنعام «مكنون» مستور بريشه لا يصل إليه غبار، ولونه وهو البياض في صفرة، أحسن ألوان النساء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

As if they were [delicate] eggs, well-protected.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.