يس : ٨٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إنما أمره» شأنه «إذا أراد شيئا» أي خلق شيء «أن يقول له كن فيكونُ» أي فهو يكون، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.