يس : ٦٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون، وتُكلِّمنا أيديهم بما بطشت به، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا، وكسبت من الآثام.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(اليوم نختم على أفواههم) أي الكفار لقولهم "والله ربنا ما كنا مشركين" (وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم) وغيرها (بما كانوا يكسبون) فكل عضو ينطق بما صدر منه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.