يس : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن» نافية أو مخففة «كل» أي كل الخلائق مبتدأ «لما» بالتشديد بمعنى إلا، أو بالتخفيف، فاللام فارقة وما مزيدة «جميع» خبر المبتدأ، أي مجموعون «لدينا» عندنا في الموقف بعد بعثهم «محضرون» للحساب خبر ثان.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.