فاطر : ٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن يكذبك قومك -أيها الرسول- فقد كُذِّب رسل مِن قبلك، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة، فيجازي كلا بما يستحق. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن يكذبوك» يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث، والحساب والعقاب «فقد كُذِّبت رسل من قبلك» في ذلك فاصبر كما صبروا «وإلى الله ترجع الأمور» في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.