Aal-i-Imraan : 80

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أربابًا تعبدونهم من دون الله. أَيُعْقَلُ -أيها الناس- أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وَلا يأمُرُكُمْ» بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر «أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا» كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود عُزيرا والنصارى عيسى «أيأمُرُكم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون» لا ينبغي له هذا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.