آل عمران : ٦٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

تمنَّت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم - أيها المسلمون - عن الإسلام، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم: «ودَّت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم» لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه «وما يشعرون» بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.