النمل : ٣٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال مارد قويٌّ شديد من الجن: أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا، وإني لقويٌّ على حَمْله، أمين على ما فيه، آتي به كما هو لا أُنقِص منه شيئًا ولا أبدله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال عفريت من الجن» هو القوي الشديد «أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك» الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار «وإني عليه لقوي» أي على حمله «أمين» على ما فيه من الجواهر وغيرها، قال سليمان أريد أسرع من ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.