الفرقان : ٧٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

والذين يسألون الله تعالى قائلين: ربنا هب لنا مِن أزواجنا وذريَّاتنا ما تَقَرُّ به أعيننا، وفيه أنسنا وسرورنا، واجعلنا قدوة يُقتدى بنا في الخير.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا» بالجمع والإفراد «قرة أعين» لنا بأن نراهم مطيعين لك «واجعلنا للمتقين إماما» في الخير.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.