الفرقان : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أرأيت» أخبرني «من اتخذ إلههُ هواه» أي مُهويه قدَّم المفعول الثاني لأنه أهمّ وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني «أفأنت تكون عليه وكيلا» حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.