الفرقان : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا» غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب «وزفيرا» صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.