الأنبياء : ٣٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

ونزل لما قال الكفار إنَّ محمداً سيموت: «وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد» البقاء في الدنيا «أفإن مت فهم الخالدون» فيها؟ لا، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.