Al-Anbiyaa : 2

Meccan Juz 17 Page 322

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجدِّدًا لهم التذكير، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث» شيئاً فشيئاً أي لفظ قرآن «إلا استمعوه وهم يلعبون» يستهزئون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.