Al-Anbiyaa : 10

Meccan Juz 17 Page 322

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

لقد أنزلنا إليكم» يا معشر قريش «كتاباً فيه ذكركم» لأنه بلغتكم «أفلا تعقلون» فتؤمنون به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.