طه : ٨٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأيُّ شيء أعجلك عن قومك - يا موسى - فسبقتَهم إلى جانب الطور الأيمن، وخلَّفتَهم وراءك؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما أعجلك عن قومك» لمجيء ميعاد أخذ التوراة «يا موسى».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.