طه : ١١٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد وصينا آدم مِن قَبلِ أن يأكل من الشجرة، ألا يأكل منها، وقلنا له: إن إبليس عدو لك ولزوجك، فلا يخرجنكما من الجنة، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه، ونسي آدم الوصية، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أُمر به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد عهدنا إلى آدم» وصيناه أن لا يأكل من الشجرة «من قبل» أي قبل أكله منها «فنسي» ترك عهدنا «ولم نجد له عزماً» حزماً وصبراً عما نهيناه عنه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.