البقرة : ٧٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أيفعلون كلَّ هذه الجرائم، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قال تعالى «أو لا يعلمون» الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف «أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون» ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرعَوُوا عن ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.